摘要:《从小说到电影》是美国电影研究家乔治·布鲁斯东的一部探讨电影改编小说问题的理论著作.全书共分七章.第一章为全书的理论基础,它试图对小说和电影的相关的美学原则作一番相当广泛的考察,以便尽可能清楚地指出改编小说的影片制作者所面对的各种问题.第二章至第七章则具体分析了《告密者》,《呼啸山庄》,《傲慢与偏见》,《怒火之花》,《黄牛惨案》,《包法利夫人》。
关键词:小说;电影;具体分析;电影改编;美国电影;美学原则;理论基础;布鲁斯东
由于第一章是全书的理论基础,在此梳理一下,以便结合后续作品深入分析
第一章 小说的界限和电影的界限
I 两种看见的方式
共同点:艺术家(导演或作家)企图与作为接受者的观众或读者之间建立某种感情上的联系。
差异点:电影是通过肉眼的视觉来看,小说是通过头脑的想象来看。视觉形象所造成的视象与思想形象所造成的概念两者间的差异,反映了小说和电影这两种手段之间最根本的差异。
评价“一部影片很忠实于原著”或“这部电影竟然把小说肢解成这样”,是要根据一定的前提才能推出的,正是这些前提让“小说到电影”这个变动的过程变得模糊!这些前提有以下这些:👇
1)