灌篮高手音乐第一弹【My Friend】
让我们重回童年，一起来欣赏这首《灌篮高手》销量百万的主题曲“My Friend”
《MY FRIEND》是日本乐队ZARD于1996年1月8日发售的单曲，日文名为《マイ フレンド》，同时也是灌篮高手动画版1995~1996年的片尾曲 ，后又被收录在同年7月8日发售的专辑《TODAY IS ANOTHER DAY》中。作词：坂井泉水；作曲：织田哲郎；编曲：叶山たけし
本文包括中文翻译版和假名标注版，方便大家理解歌词并演唱~
あなたを想うだけで 只要想到你
心は强くなれる 内心就坚强了起来
ずっと见つめているから 因为能一直注视着你
走り続けて 所以我不停地向前奔驰
ひたむきだった远い日の梦は 曾经全心全意的那些往日梦想
今でも眩しい 直到如今仍在我眼前闪耀
どんなに不安がいっぱいでも 就算再怎么不安
真っすぐ自分の道を信じて 我仍然深信着自己所走的路
饰らない素颜のあなたが好き 喜欢你那不加掩饰的脸
変わって しまうことが哀しい 改变的一切真是令人伤悲
いつも辉いていたね 少年のまま 瞳は My Friend
曾经一直闪耀的年少时光 眼里尽是 My Friend
あなたがそばにいると 只要你在我身旁
何故か素直になれた 我就没来由的变得坦白
この距离通り抜ける 风になりたい
为了穿越我们的距离 真想变成风
真実[ほんとう]の爱なら 虽然只要是真正的爱
きっと色んな事 乗り越えられ たのに 星のパレード
一定能渡过那风风雨雨 但星星的情歌
涙がこぼれない様に 大きく息を吸った
为了不让眼泪掉下来 而做了个深呼吸
ひとりでいる 时の淋しさより 和一个人时候的寂寞比起来
二人で いる时の孤独の方が哀しい 我俩在一起时的孤独还更悲哀
いつも笑って いたね あの顷の二人
曾经尽情欢笑的过往你我
せつない My Friend 令人伤心 My friend
あなたを 想うだけで 心は强くなれる
只要想到了你内心就坚强了起来
ずっと见つめているから 走り続けて
因为能一直注视着你 所以我不停地向前奔驰
いつも辉いていたね 少年のまま 瞳は My Friend
曾经一直闪耀的年少时光 眼里尽是 My Friend
あなたを想うだけで 心は强くなれた
只要想到了你 内心就坚强起来
ずっと见つめているから 走り続けて 走り続けて...
因为能一直注视着你 所以我不停地向前奔驰 不停地向前奔驰...
假名标注版本
あなたをおもうだけで
こころはずよくなれる
ずっとみつめてるから
はしりつづけて
ひたむきだったとおいひのゆめは
いまでもまぶしい
どんなにふあんがいっぱいでも
まっすぐじぶんのみちをしんじて
かぜらない
すがおのあなたがすき
かわってしまうことがかなしい
いつもかがやいていたね
しょうねんのままひとみはマイフレンド
あなたがそばにいると
なぜかすなおになれた
このきょりとおりぬける
かぜになりたい
ほんとうのあいなら
きっといろんなこと
のりこえられたのに
ほしのパレード
なみだがこぼれないように
おおきくいきを すった
ひとりでいる ときのさびしさより ふたりで
いるときの こどく のほうがかなしい
いつもわらって いたね あのごろふたり
せつないマイフレンド
あなたをおもうだけで こころはずよくなれる
ずっとみつめてるから はしりつづけて
いつもかがやいていたね
しょうねんのまま ひとみはマイフレンド
あなたをおもうだけで こころはずよくなれた
ずっとみつめてるから はしりつづけて
はしりつづけて
